anfrieren
意味
- 動 凍り付く
- 動 半凍りになる
- 動 凍り付かせる
例文
コアイメージ
水分が表面に触れたまま凍り始め、薄く固着する動き
ドイツ語での定義
Teilweise gefrieren oder an einer Oberfläche festfrieren
語源
anfrierenは、an-（接触・付着）と frieren（凍る）が結びつき、表面に触れて凍る意味になった語
コラム
- 完全に凍る einfrieren と違い、anfrieren は水や食品が一部だけ凍ったり、表面に付着して凍ったりする場合に使う
festfrieren
意味
- 動 凍り付く
例文
コアイメージ
凍結によって物がその場にくっつき、動かせなくなる状態
ドイツ語での定義
durch starke Kälte gefrieren und dadurch unbeweglich werden oder an etwas haften
語源
festfrierenは、fest「しっかり」とfrieren「凍る」から成り、凍って動かなくなることを表す語
コラム
- einfrierenが中身を凍らせる語なのに対し、festfrierenはドアや錠などが凍って動かなくなる場面に使う語
おすすめの単語帳
1 / 1