冷笑する

belächeln

意味

動冷笑するれいしょうする
動あざ笑うあざわらう
動小馬鹿にするこばかにする

例文

Viele Leute belächeln seine alten Ideen.

多くの人が彼の古い考えを冷笑している。

コアイメージ

相手や考えに笑みを向けつつ、まともに取り合わない軽い見下しのまなざし

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas mit einem spöttischen Lächeln betrachten und dadurch zeigen, dass man es nicht ernst nimmt.

語源

belächelnは、接頭辞be-がlächelnに加わり、相手に向けて笑う動作を表す形になった語

コラム

普通の「lächeln」は好意的な笑顔だが、「belächeln」になると笑顔に相手を軽く見下す含みが加わる対比