Kühlmittel
意味
- 中性名詞 冷却液
- 名 冷却剤
例文
Das Kühlmittel muss regelmäßig nachgefüllt werden.
冷却液は定期的に補充しなければならない。
コアイメージ
熱くなった内部から熱を受け取り、外へ逃がす冷却の流れ
ドイツ語での定義
Stoff, der die Wärme eines Motors oder einer Maschine aufnimmt und dadurch ihre Betriebstemperatur senkt.
語源
Kühlmittelは、冷たさを表すKühlと、手段や物質を表すMittelの組み合わせで、熱を取り除く物質を示す複合語
コラム
- 車の表示でKühlmittelが不足しているときは、冷却系統の液体が足りないという意味で、Scheibenwaschmittelとは別物
Kühlflüssigkeit
意味
- 女性名詞 冷却液
- 名 冷却剤
例文
Die Kühlflüssigkeit muss regelmäßig geprüft werden.
冷却液は定期的に点検しなければならない。
コアイメージ
機械の熱を受け止めて運び、適切な温度を保つための液体
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit, die in einem technischen Gerät Wärme abführt und es dadurch vor Überhitzung schützt.
語源
Kühlflüssigkeitは、冷却を表す kühl と液体を表す Flüssigkeit からできた複合名詞
コラム
- Kühlflüssigkeitは車だけでなく、さまざまな機械の冷却に使われる液体を指すため、車専用の語ではない
Kältemittel
意味
- 中性名詞 冷媒
- 名 冷却剤
例文
Das Kältemittel zirkuliert im Kühlschrank.
コアイメージ
冷やしたい場所から熱を取り去り、外へ逃がす循環の担い手
ドイツ語での定義
Ein Stoff in einer technischen Anlage, der durch Verdampfen und Verflüssigen Wärme von einem Ort zu einem anderen transportiert.
語源
Kältemittelは、Kälte（寒さ）とMittel（手段・物質）を組み合わせた、冷却用の物質を表す語
コラム
- 昔の冷凍機で使われたCFCはオゾン層を壊す性質が問題となり、別のKältemittelへの置換が進んだ
「冷却剤」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1