共指示表現

Korreferent

意味

男性名詞共指示表現きょうしじひょうげん
名同一指示表現どういつしじひょうげん
名共参照表現きょうさんしょうひょうげん

例文

Der zweite Ausdruck ist ein Korreferent des ersten.

二つ目の表現は一つ目の表現の共指示表現である。

コアイメージ

二つの異なる言い方が、同じ人や物へ向かう関係

ドイツ語での定義

Ein Korreferent ist ein Ausdruck, der denselben Referenten bezeichnet wie ein anderer sprachlicher Ausdruck.

語源

Korreferentは、ラテン語のcon-「共に」とreferre「戻して伝える」に関係する語から成る

コラム

Korreferentは、同じ意味の語という条件ではなく、文中で同じ対象を指すという条件で決まる用語