Universalerbin
意味
- 女性名詞 全財産相続人
例文
Die Verstorbene hatte ihre Tochter als Universalerbin bestimmt.
故人は娘を全財産相続人に指定していた。
コアイメージ
遺産の一部ではなく、亡くなった人の財産全体を受け継ぐ女性の立場
ドイツ語での定義
Eine Frau, die als Erbin das gesamte Vermögen einer verstorbenen Person übernimmt.
語源
Universalerbinは、Universal（全体に及ぶ）とErbin（女性の相続人）が結びつき、全財産を受け継ぐ人を表す語
コラム
- ドイツ法では、Universalerbinが遺産全体の権利と義務を引き継ぐのに対し、Vermächtnisnehmerinは指定された財産だけを受け取る立場
Gesamterbe
意味
- 男性名詞 全財産相続人
例文
コアイメージ
亡くなった人の財産全体を、ひとまとまりの相続として引き受ける人
ドイツ語での定義
Eine Person, die das gesamte Vermögen und alle Schulden eines Verstorbenen erbt.
語源
Gesamterbeは、GesamtとErbeが結びつき、遺産全体を受け継ぐ人を表す語
コラム
- ドイツ法の相続では、財産だけでなく被相続人の債務も引き継ぐため、Gesamterbeは責任を伴う立場を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1