全体的な雰囲気

Grundstimmung

意味

女性名詞基調きちょう
名全体的な雰囲気ぜんたいてきなふんいき
名基本的な気分きほんてきなきぶん

例文

Die Grundstimmung der Gruppe ist ruhig.

そのグループの基調は穏やかだ。

コアイメージ

一時的な感情の波よりも長く続き、全体の空気を方向づける基調

ドイツ語での定義

Die Grundstimmung ist die vorherrschende allgemeine Stimmung, die den Charakter einer Situation, einer Gruppe oder eines Werkes bestimmt.

語源

Grundstimmungは、GrundとStimmungから成り、個々の感情ではなく全体の基礎となる気分を表す

コラム

記事では「positive Grundstimmung」や「angespannte Grundstimmung」のように、社会や職場の空気を評価する表現で現れる