傷顔

意味

  • 中性名詞 傷顔きずがお

例文

Die Kinder nannten ihn Narbengesicht.

子供たちは彼を「傷顔」と呼んだ。

コアイメージ

顔に刻まれた傷あとが、その人を識別する特徴として前面に出る捉え方

ドイツ語での定義

Eine gewöhnlich herabsetzende Bezeichnung für einen Menschen mit auffälligen Narben im Gesicht.

語源

Narbengesichtは、Narbe(傷あと)とGesicht(顔)の複合語で、顔の傷を人の呼び名にした語

コラム

  • 外見を表す語を人への呼び名にすると、物語では人物の特徴を短く示せる一方、現実の会話では強い無礼さを帯びることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ