傷ついた気持ち

Gekränktheit

意味

女性名詞傷ついた気持ちきずついたきもち
名憤りいきどおり
名屈辱感くつじょくかん

例文

Seine Gekränktheit war deutlich zu spüren.

彼が傷ついた思いを抱いていることは明らかだった。

コアイメージ

相手の言葉や扱いで、自分の尊厳を傷つけられたと感じる心の痛み

ドイツ語での定義

Das Gefühl, verletzt oder beleidigt zu sein, weil man sich nicht respektiert oder ungerecht behandelt fühlt.

語源

Gekränktheitは、kränkenの過去分詞形 gekränktに、状態を表す接尾辞 -heitが付いた名詞

コラム

「gekränkte Eitelkeit」は、能力や誇りを否定されたと感じて傷つく心を表す定番の組み合わせ