偽装住所

Deckadresse

意味

女性名詞偽装住所ぎそうじゅうしょ
名秘密住所ひみつじゅうしょ
名隠匿住所いんとくじゅうしょ

例文

Die Briefe wurden an eine Deckadresse geschickt.

手紙は偽装住所に送られた。

コアイメージ

本当の住所の上にかぶせて、外からは別の住所に見せるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Deckadresse ist eine falsche oder fremde Adresse, die als Tarnung für die tatsächliche Adresse eines Empfängers dient.

語源

Deckadresseは、decken（覆う）とAdresse（住所）から成る複合語で、住所に覆いをかけるような役割から生まれた語

コラム

Deckadresseは、手紙の宛先として使われても、そこに住む人が本当の受取人とは限らない点に注意が必要な語