借用して

意味

  • 副 借用してしゃくようして
  • 副 貸し出してかしだして

例文

Das Museum zeigt die Skulptur leihweise.

美術館はその彫刻を借用して展示している。

コアイメージ

物の持ち主は変えず、利用を一時的に受け渡すイメージ

ドイツ語での定義

in Form einer zeitlich begrenzten Leihe, bei der etwas zur Nutzung angenommen oder überlassen und anschließend zurückgegeben wird

語源

leihweiseは、leihenに方法を表す-weiseが結び付き、所有者を変えずに物を使う形を表す副詞

コラム

  • 博物館の作品紹介でleihweiseとあれば、自館の恒久的な所蔵品ではなく、一定期間だけ借りた展示を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ