「修正措置」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Eine Korrekturmaßnahme soll den Fehler dauerhaft beheben.

修正措置によって、その誤りを恒久的に直すことになっている。

コアイメージ

見つかった誤りに対して、原因にも手を入れ、同じ問題を起こさないようにする具体的な対応

ドイツ語での定義

Eine Korrekturmaßnahme ist eine geplante Handlung, mit der ein festgestellter Fehler behoben und seine Ursache beseitigt werden soll.

語源

Korrekturmaßnahmeは、Korrektur（誤りの修正）とMaßnahme（実行する対策）が結びついた複合語で、誤りを直すための対策を表す。

コラム

品質管理の文書では、単なるKorrektur（その場の修正）と区別して、再発を防ぐための対応をKorrekturmaßnahmeと呼ぶことが多い。