信頼の先払い

Vertrauensvorschuss

意味

男性名詞信頼の先払いしんらいのさきばらい
名信頼の前貸ししんらいのまえがし

例文

Für dieses Projekt brauchen wir einen Vertrauensvorschuss.

この計画には信頼の先払いが必要だ。

コアイメージ

実績を確かめる前に、相手へ信頼を差し出すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Vertrauensvorschuss ist Vertrauen, das man jemandem gibt, bevor er seine Zuverlässigkeit bewiesen hat.

語源

Vertrauensvorschussは、Vertrauen（信頼）とVorschuss（前払い）から成り、結果の前に信頼を渡す意味になる

コラム

この語の信頼は無条件に固定されたものではなく、相手の行動しだいで見直される期待を表す