俗っぽい

意味

  • 形 感傷的なかんしょうてきな
  • 形 甘ったるいあまったるい
  • 形 俗っぽいぞくっぽい

例文

Die Musik klingt schnulzig und rührt viele Menschen.

その音楽は感傷的で、多くの人の心を動かす。

コアイメージ

人の心を動かそうとする感情表現が、度を越して甘く大げさになった状態

ドイツ語での定義

Zu stark auf Gefühle ausgerichtet und dadurch rührselig oder kitschig wirkend.

語源

schnulzigは、感傷的な作品を表すSchnulzeから作られ、-igによってその性質を示す形容詞になった語

コラム

  • schnulzigは、恋愛映画やバラードを見て胸を打たれたという意味ではなく、感動を狙いすぎたという少し否定的な見方を表す語

「俗っぽい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ