Darmentleerung

意味

  • 女性名詞 排便はいべん
  • 名 便通べんつう

例文

Eine regelmäßige Darmentleerung ist wichtig.

規則正しい排便は大切です。

コアイメージ

腸にたまった便を外へ出し、腸を空にする動き

ドイツ語での定義

Das Ausscheiden von Stuhl aus dem Darm.

語源

Darmentleerungは、Darm(腸)とEntleerung(空にすること)から成る複合語で、腸の中身を外へ出すことを表す

コラム

  • Darmentleerungは医学や健康分野で使われやすく、日常会話のStuhlgangより硬い表現

Stuhlgang

意味

  • 男性名詞 排便はいべん
  • 名 便通べんつう
  • 名 大便だいべん

例文

Der Stuhlgang des Kindes ist regelmäßig.

子どもの排便は規則正しい。

コアイメージ

腸を通った便が体外へ移る一連の動き

ドイツ語での定義

Das Entleeren des Darms durch die Ausscheidung von Kot.

語源

Stuhlgangは、Stuhl(便)とGang(通過)を組み合わせた語で、腸から便が出ることを表す。

コラム

  • Stuhlgangは中立的で医療寄りの表現で、くだけたkackenとは使われる場面が異なる。

「便通」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ