侮辱された

beleidigt

意味

形気を悪くしたきをわるくした
形侮辱されたぶじょくされた
形傷ついたきずついた

例文

Sie war beleidigt, weil niemand ihr zuhörte.

彼女は誰も自分の話を聞いてくれなかったので、気を悪くした。

コアイメージ

自分への扱いや言葉を侮辱と受け取り、心が傷ついて閉じる状態

ドイツ語での定義

Sich durch Worte oder Handlungen anderer verletzt und in seiner Würde angegriffen fühlend

語源

beleidigtは、beleidigenの過去分詞から生まれた形容詞で、侮辱を受けた状態を表す

コラム

腹を立てて反論するより、無視されたり軽く扱われたりして口を閉ざす場面で使われやすい語