「価格重視」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Sie ist eine preisbewusste Kundin.

彼女は価格重視の客だ。

コアイメージ

買う決断の重心を価格に置くが、最安値だけに縛られない軸

ドイツ語での定義

Sich bei einer Kaufentscheidung stark am Preis orientierend, ohne dass ausschließlich der niedrigste Preis gemeint ist.

語源

preisbewusstは、Preis（価格）と bewusst（意識した）を組み合わせた形で、価格を基準に考える意味を持つ。

コラム

preisbewusstは中立的な表現だが、Geizは必要以上にお金を惜しむ否定的な意味を持つ。