何もしないこと

Nichtstun

意味

中性名詞何もしないことなにもしないこと
名無為むい
名怠けなまけ

例文

Nichtstun fiel ihm schwer.

彼には何もしないことが難しかった。

コアイメージ

自分から動いたり働いたりせず、時間の流れに身を置く状態

ドイツ語での定義

Das Nichtausüben einer Tätigkeit oder das Verbringen von Zeit ohne eine bestimmte Beschäftigung

語源

Nichtstunは、nicht「〜ない」とtun「する」から成る動詞の名詞化で、何もしない状態を表す語

コラム

Nichtstunは、休息を指す中立語にもなるが、文脈によっては時間を無駄にする怠慢という否定的な響きも持つ