「体に沿った」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Das körperbetonte Kleid ist sehr elegant.

体に沿ったドレスはとても上品だ。

コアイメージ

布で体を覆いながらも、体つきの線や曲がり方をはっきり伝えるイメージ

ドイツ語での定義

So geschnitten oder geformt, dass die körperliche Gestalt deutlich hervortritt.

語源

körperbetontは、体を表すKörperと、強調された状態を表すbetontから成る複合語。

コラム

服について使うkörperbetontは、単に小さいという意味ではなく、体の線が見えるデザインを表す。