plattdeutsch
意味
- 形 低地ドイツ語の
- 副 低地ドイツ語で
例文
コアイメージ
北ドイツを中心に、標準ドイツ語とは異なる低地ドイツ語の地域的な姿
ドイツ語での定義
sich auf die niederdeutsche Sprache beziehend, die vor allem im Norden Deutschlands gesprochen wird
語源
plattdeutschは、platt「平明な、わかりやすい」とdeutsch「ドイツ語の」が結びつき、平明なドイツ語を表す呼び名から低地ドイツ語の名称になったもの
コラム
- plattdeutschは形容詞、Plattdeutschは言語名の名詞として、同じ語でも文中の役割により大文字と小文字を使い分ける
niederdeutsch
意味
- 形 低地ドイツ語の
- 形 北ドイツ低地の
例文
Die niederdeutsche Sprache wird im Norden Deutschlands gesprochen.
コアイメージ
ドイツ語圏の北側の平らな土地に根づいた、地域のことばを示す感じ
ドイツ語での定義
Zu den in Norddeutschland gesprochenen niederdeutschen Sprachen und Mundarten gehörend oder sie betreffend.
語源
niederdeutschは、nieder（低い）と deutsch（ドイツの）から成り、北部の低地に関わる形容詞となった
コラム
- Niederdeutschは言語学上の総称で、一般にはPlattdeutschとも呼ばれるが、Plattdeutschの指す範囲は地域によって異なる
おすすめの単語帳
1 / 1