Countess

意味

  • 女性名詞 伯爵夫人はくしゃくふじん

例文

Die Countess begrüßte die Gäste.

伯爵夫人は客たちに挨拶した。

コアイメージ

英国のEarlに結びつく女性側の爵位称号というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Countess ist eine weibliche Trägerin des britischen Adelstitels Earl.

語源

Countessは、英語のcountessに由来する借用語で、女性の伯爵位を表す

コラム

  • 英国の人物紹介や歴史を扱う文章ではCountessが残るが、一般のドイツ語ではGräfinが基本的な語

Contessa

意味

  • 女性名詞 伯爵夫人はくしゃくふじん

例文

Die Contessa begrüßte ihre Gäste.

伯爵夫人は客たちにあいさつした。

コアイメージ

イタリア風の伯爵夫人という、格式と異国情緒を帯びた女性の称号

ドイツ語での定義

Eine Contessa ist eine Frau, die den italienischen Adelstitel einer Gräfin trägt.

語源

Contessaは、イタリア語の女性形contessaをドイツ語が取り入れた語で、伯爵夫人を表す

コラム

  • 日常のドイツ語ではGräfinが一般的で、Contessaはイタリア風の肩書きや作品中の人物名に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ