仮装騒ぎ

意味

  • 男性名詞 仮装騒ぎかそうさわぎ
  • 名 茶番ちゃばん

例文

Der Mummenschanz auf dem Platz dauerte bis Mitternacht.

広場の仮装騒ぎは真夜中まで続いた。

コアイメージ

仮装や演技で人の目を引きながら、実質のない見せ場が続く状態

ドイツ語での定義

Ein lärmendes Treiben von Verkleideten oder ein unechtes, theatralisches Gehabe.

語源

Mummenschanzは、Mumm(e)「仮面・仮装」と古い語Schanz「遊び・気晴らし」の結合から生まれ、仮装して騒ぐ行為を表した語

コラム

  • 新聞や評論ではpolitischer Mummenschanzの形があり、政治家が実質のない演技をしているという批判を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ