人間の業

Menschenwerk

意味

中性名詞人間の業にんげんのわざ
名人間の仕事にんげんのしごと
名人の手によるものひとのてによるもの

例文

Dieses Bauwerk ist ein beeindruckendes Menschenwerk.

この建造物は人間の業だ。

コアイメージ

自然に生まれたものではなく、人の働きによって実現したものというイメージ

ドイツ語での定義

etwas, das Menschen geschaffen haben oder das durch menschliches Tun entstanden ist

語源

Menschenwerkは、Mensch「人間」とWerk「作品・仕事」から成り、人が作った成果を表す

コラム

「Menschenwerk」は自然物と対比して使われることがあり、人の技術や工夫が関わる対象を示す