交渉の休止

Verhandlungspause

意味

女性名詞交渉の休止こうしょうのきゅうし
名交渉中断こうしょうちゅうだん

例文

Nach zwei Stunden legten die Parteien eine Verhandlungspause ein.

2時間後、双方は交渉をいったん休止した。

コアイメージ

交渉の流れをいったん止め、当事者が次の話し合いに備える時間

ドイツ語での定義

Eine vorübergehende Unterbrechung von Gesprächen, in denen zwei oder mehrere Parteien über eine Vereinbarung verhandeln.

語源

Verhandlungspauseは、VerhandlungとPauseから成る複合語で、交渉中の一時的な休止を表す。

コラム

Verhandlungspauseは、交渉が終わったことではなく、考えを整理したり案を持ち帰ったりする時間を示す語