乱暴に触る

意味

  • 動 乱暴に触るらんぼうにさわる

例文

Das Kind tatscht im Laden alles an.

その子は店で何にでも乱暴に触る。

コアイメージ

触れて確かめる手つきが、雑で相手にいやな感じを与えること

ドイツ語での定義

jemanden oder etwas auf unangenehme, grobe Weise mit der Hand berühren

語源

antatschenは、対象への接触を示すan-と、手荒に触るtatschenから成る分離動詞

コラム

  • 人に対して使うと、親しみのある接触ではなく、許可なく体に触る失礼な行為を表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ