乗り換え

Umstieg

意味

男性名詞乗り換えのりかえ
名転換てんかん
名移行いこう

例文

Der Umstieg auf den Regionalzug dauert nur fünf Minuten.

地域列車への乗り換えには、わずか5分しかかからない。

コアイメージ

使っている移動手段や仕組みを、別の選択肢へ切り替える場面

ドイツ語での定義

Ein Umstieg bezeichnet den Wechsel von einem Verkehrsmittel oder System zu einem anderen.

語源

Umstiegは、umsteigenから作られた名詞で、umは「向きを変えて」、steigenは「上る」を表し、別の手段へ移る意味につながる。

コラム

Umstiegは交通機関だけでなく、「Umstieg auf Linux」のように、使う仕組みを別のものへ変える場面にも使う。

「乗り換え」を含むフレーズ