中間音

Zwischenton

意味

男性名詞含みふくみ
名ニュアンス
名中間音ちゅうかんおん

例文

In seiner Antwort lag ein ironischer Zwischenton.

彼の返答には皮肉な含みがあった。

コアイメージ

表面の言葉に重なり、受け取り方をそっと変える隠れた調子

ドイツ語での定義

Eine feine Färbung einer Äußerung, durch die neben dem wörtlichen Inhalt eine zusätzliche Bedeutung oder Haltung anklingt.

語源

Zwischentonは、Zwischen（間）とTon（音・調子）から成り、言葉に重なる調子を表す複合語

コラム

皮肉を明言していない文でも、ironischer Zwischentonがあれば、読み手は書き手の皮肉を感じ取る