中流階級の

gutbürgerlich

意味

形中流階級のちゅうりゅうかいきゅうの
形家庭料理風のかていりょうりふうの

例文

Sie führt ein gutbürgerliches Leben.

彼女は中流階級の生活を送っている。

コアイメージ

ぜいたくさを前面に出さず、堅実で親しみやすい中流層の暮らしを示す軸

ドイツ語での定義

Man nennt etwas gutbürgerlich, wenn es zur bürgerlichen Mittelschicht gehört oder deren schlichte, traditionelle Lebensweise zeigt.

語源

gutbürgerlichは、gut「よい」とbürgerlich「市民的・中流階級の」が結びつき、堅実で家庭的な中流層の暮らしを表す語

コラム

人の暮らしだけでなく料理にも使われ、「gutbürgerliche Küche」は家庭料理に近い伝統的で飾らない料理を指す表現

「中流階級の」は英語では

「中流階級の」 → middle-class 和英辞典で見る