中核在庫

Kernbestand

意味

男性名詞中核在庫ちゅうかくざいこ
名中核蔵書ちゅうかくぞうしょ
名中核資産ちゅうかくしさん

例文

Der Kernbestand des Lagers muss jederzeit verfügbar sein.

その倉庫の中核在庫はいつでも使えるようにしておかなければならない。

コアイメージ

全体を支える、長く保たれる中核の蓄え

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der wichtigsten Waren, Materialien oder Werke, die dauerhaft verfügbar sein sollen.

語源

Kernbestandは、Kern（中核）とBestand（在庫・所蔵物）を組み合わせた、中心となる蓄えを表す複合語

コラム

図書館や資料館ではBestandが蔵書や資料全体を指すため、Kernbestandは売り物の在庫だけでなく資料の中核部分にも使われる