nebeneinanderstehen

意味

  • 動 並んで立つならんでたつ

例文

Ich sehe, dass die beiden Bäume nebeneinanderstehen.

私は2本の木が並んで立っているのを見る。

コアイメージ

複数のものが互いのすぐ横で、同じ向きに立っている状態

ドイツ語での定義

An benachbarten Stellen aufrecht stehen.

語源

nebeneinanderstehenは、nebeneinander(互いに隣り合って)とstehen(立つ)が結びついた複合動詞

コラム

  • 主文では「Die Bäume stehen nebeneinander」のように分かれて見えるが、辞書ではnebeneinanderstehenとして載る動詞

beieinanderstehen

意味

  • 動 並んで立つならんでたつ

例文

Die beiden Bäume scheinen beieinanderzustehen.

その2本の木は並んで立っているようだ。

コアイメージ

複数の人や物が、離れず近い位置に立っている状態

ドイツ語での定義

Zusammen mit anderen Personen oder Dingen in geringer Entfernung stehen

語源

beieinanderstehenは、beieinander(互いのそばに)とstehen(立つ)が結びついた分離動詞

コラム

  • beieinanderstehenは、人の集まりだけでなく物の配置にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ