不遜

Vermessenheit

意味

女性名詞思い上がりおもいあがり
名不遜ふそん
名身の程知らずみのほどしらず

例文

Seine Vermessenheit empörte alle Kollegen.

彼の思い上がりは同僚全員を憤慨させた。

コアイメージ

自分の分を越えて、当然のように大きなことを求めたり行ったりする姿勢

ドイツ語での定義

Eine überhebliche und unangemessen kühne Haltung, mit der jemand seine eigenen Grenzen überschreitet

語源

Vermessenheitは、形容詞vermessenに対応する名詞で、messen「測る」に基づく語が「度を越した」意味を持つようになったもの

コラム

VermessenheitはSelbstvertrauenより強い非難を含み、能力への自信ではなく身の程を越えた態度に用いられる語