不行儀

Ungebühr

意味

女性名詞無礼ぶれい
名無作法ぶさほう
名不行儀ふぎょうぎ

例文

Seine Ungebühr gegenüber den Gästen war offensichtlich.

客に対する彼の無礼は明らかだった。

コアイメージ

人との関わりで求められる慎みを外し、無礼さが目立つふるまい

ドイツ語での定義

Ein Benehmen, das in einer Situation nicht angemessen ist und als respektlos gilt.

語源

Ungebührは、古いドイツ語のgebūr「ふさわしい状態」を否定するun-から生まれ、中高ドイツ語ungebür(e)を経た語

コラム

形容詞ungebührlichが性質を表すのに対し、Ungebührは問題になった無礼な行為そのものを指す名詞