不確定要素

Unwägbarkeit

意味

女性名詞不確実性ふかくじつせい
名予測不能性よそくふのうせい
名不確定要素ふかくていようそ

例文

Die Unwägbarkeit der Lage erschwert die Planung.

状況の不確実性が計画を難しくしている。

コアイメージ

先の展開や結果を、今の時点では確かに見通せない状態

ドイツ語での定義

Eine Unwägbarkeit ist ein Umstand, dessen Folgen oder Entwicklung sich nicht sicher einschätzen lassen.

語源

Unwägbarkeitは、wägen「量る」に由来するwägbar「量れる」にun-と-keitが付いた語

コラム

Unsicherheitよりも、計画や判断を難しくする予測しにくい事情を指すことが多い

「不確定要素」は英語では

「不確定要素」 → unknown quantity 和英辞典で見る