不滅性

Unverweslichkeit

意味

女性名詞不腐敗性ふふはいせい
名不朽性ふきゅうせい
名不滅性ふめつせい

例文

Die Unverweslichkeit des Körpers galt als Wunder.

その肉体の不腐敗性は奇跡とみなされた。

コアイメージ

時間がたっても遺体が腐らず、元の姿を保ち続ける状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft eines toten Körpers, nach dem Tod nicht zu verwesen.

語源

Unverweslichkeitは、unverweslich（腐敗しない）に性質を表す -keitが付いた名詞

コラム

宗教史や聖人伝で語られる、死後も腐敗しない遺体は、Unverweslichkeitの具体例として扱われることがある

「不滅性」は英語では

「不滅性」 → imperishingness 和英辞典で見る