不意に

unversehens

意味

  • 副 不意にふいに

例文

Der Hund sprang unversehens auf.

犬は不意に跳び上がった。

コアイメージ

何の前ぶれもなく、予想の外から出来事が入り込む場面

ドイツ語での定義

so, dass etwas plötzlich und ohne vorherige Ankündigung oder Erwartung geschieht

語源

unversehensは、否定を表すun-と、予期する意味にもつながる古い動詞versehenから成る語

コラム

  • plötzlichよりも、前もって気づいたり予想したりする間がなかった点に焦点がある副詞

「不意に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ