不快なこと

Ärgernis

意味

中性名詞不快なことふかいなこと
名迷惑めいわく
名悩みの種なやみのたね

例文

Die lange Wartezeit war ein Ärgernis.

長い待ち時間は迷惑だった。

コアイメージ

心をざらつかせ、放っておけない不快な出来事や物事

ドイツ語での定義

Etwas, das jemanden stört, Unmut hervorruft oder ihm unnötige Schwierigkeiten bereitet.

語源

Ärgernisは、動詞 ärgern に状態や結果を表す接尾辞 -nis が付いてできた名詞

コラム

Ärgernisは不快な気持ちそのものではなく、その気持ちを起こす出来事や物事を指す語