不幸中の幸い

意味

  • 中性名詞 不幸中の幸いふこうちゅうのさいわい

例文

Dass niemand verletzt wurde, war ein Glück im Unglück.

誰もけがをしなかったことは不幸中の幸いだった。

コアイメージ

不幸な場面全体が、思いがけない小さな幸運によって救われる構図

ドイツ語での定義

Eine gute Sache, die in einer schlechten oder schwierigen Situation passiert.

語源

Glück im Unglückは、Glück(幸運)とUnglück(不幸)をim(in demの縮約)で結び、不幸の中にある幸運を表す表現

コラム

  • けが人が出なかった事故など、悪い結果の中で特に助かった点を述べる際によく使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ