不可逆的

irreversibel

意味

形不可逆的ふかぎゃくてき
形取り返しのつかないとりかえしのつかない
形後戻りできないあともどりできない

例文

Der Schaden ist irreversibel.

その損害は不可逆的だ。

コアイメージ

決定や変化が進み、前の状態へ戻る道が閉ざされた状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass eine Veränderung nicht rückgängig gemacht werden kann.

語源

irreversibelは、戻すことを表すラテン語reversibilisに否定の要素が加わった語で、「戻せない」という意味になる

コラム

irreversibelは、時間がたてば消えるという意味ではなく、原因を取り除いても元に戻らない結果に使われる語