不可分な

unauflöslich

意味

形解決不能なかいけつふのうな
形不溶性のふようせいの
形不可分なふかぶんな

例文

Dieses Rätsel ist unauflöslich.

このなぞは解決不能だ。

コアイメージ

ほどけず、問題や謎の答えにたどり着けない状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass sich ein Problem, ein Rätsel oder ein Zusammenhang nicht auflösen lässt.

語源

unauflöslichは、接頭辞un-が否定を表し、auflösenが「ほどく・解決する」を表すため、解決できない状態を表す語

コラム

unauflöslichは謎や矛盾に使うことが多く、液体に溶けない物質には通常unlöslichを使うため、「不溶性」と混同しにくい