万華鏡のような

kaleidoskopartig

意味

形万華鏡のようなまんげきょうのような
形多彩なたさいな
形変化に富んだへんかにとんだ

例文

Die Ausstellung bot ein kaleidoskopartiges Spiel aus Farben und Formen.

その展覧会は色と形が織りなす万華鏡のような光景を見せた。

コアイメージ

多くの色や形が入り混じり、変化しながら新しい全体像を見せるイメージ

ドイツ語での定義

in seinen wechselnden und vielfältigen Erscheinungen einem Kaleidoskop vergleichbar

語源

kaleidoskopartigは、Kaleidoskopに類似を示す接尾辞-artigが結び付いた形容詞

コラム

kaleidoskopartigは、単に「多い」だけでなく、要素の組み合わせが次々変わる感じを含む形容詞