一緒に数えるはドイツ語で？mitzählenの意味と例文

例文

Ich zähle die Kinder mit.

私は子どもたちも一緒に数える。

コアイメージ

別に扱わず、進行中の数のまとまりへ一緒に組み入れるイメージ

ドイツ語での定義

bei einer Zählung zusammen mit anderem gezählt werden oder etwas in eine Gesamtzahl einbeziehen

語源

mitzählenは、mit「共に」に zählen「数える」が加わった複合動詞で、数の中に加える意味へ広がる

コラム

否定形の「nicht mitzählen」は、対象を見落としたという意味ではなく、合計から外すという判断を表すことがある