一組の動物

Gespann

意味

中性名詞一組の動物ひとくみのどうぶつ
名二人組ふたりぐみ
名連結車両れんけつしゃりょう

例文

Das Gespann zieht den Wagen über den Feldweg.

一組の動物が農道で荷車を引いている。

コアイメージ

複数の力や役割を連結し、全体として一つの仕事を進める組

ドイツ語での定義

Ein Gespann ist eine Verbindung aus Zugtieren, die gemeinsam ein Fahrzeug ziehen, aus zwei als Team arbeitenden Personen oder aus einem Zugfahrzeug und einem Anhänger.

語源

Gespannは、spannen「張る、つなぐ」と関係する語で、つながれて働く動物の組から、人や車両の組にも意味が広がった名詞

コラム

「ein ungleiches Gespann」のように、性格や立場が異なる二人の組にも使えるため、相性のよい組だけを指す語ではない