ロールスクリーン

ドイツ語
意味
例文
Rollo
ロールスクリーン
Das Rollo schützt das Zimmer vor der Sonne.
ロールスクリーンが部屋を日差しから守る。
Rouleau
ロールスクリーン
Das Rouleau hält das Sonnenlicht ab.
ロールスクリーンが日光を遮る。

Rollo

意味

例文

Das Rollo schützt das Zimmer vor der Sonne.

ロールスクリーンが部屋を日差しから守る。

コアイメージ

窓の前で幕を上下させ、室内に入る光と外からの視線を加減する仕組み

ドイツ語での定義

Ein Rollo ist eine aufrollbare Abdeckung für ein Fenster, die den Raum vor Licht und fremden Blicken schützt.

語源

Rolloは、フランス語rouleau「巻いたもの」から入ったRouleauが、rollenやRollladenにならって形を変えた語

コラム

  • Rollladenは金属に限らず、板を連ねた外側の雨戸を指すことが多く、室内側の幕状の日よけであるRolloと異なる

Rouleau

意味

  • 中性名詞 ロールスクリーン
  • 名 巻き上げカーテンまきあげカーテン
  • 名 日よけスクリーンひよけスクリーン

例文

Das Rouleau hält das Sonnenlicht ab.

ロールスクリーンが日光を遮る。

コアイメージ

窓に掛けた布や幕を上から下へ広げ、必要なときに上へ巻き取る仕組み

ドイツ語での定義

Ein Rouleau ist ein aufrollbarer Behang vor einem Fenster, der das Sonnenlicht abhält.

語源

Rouleauは、フランス語のrouleau「巻いたもの」に由来し、巻き上げて使う窓用の日よけを表す語

コラム

  • ドイツ語のRouleauはフランス語由来でも中性名詞として扱われ、定冠詞はdasになる

「ロールスクリーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ