レベルを調整する

einpegeln

意味

動レベルを調整するレベルをちょうせいする
動安定するあんていする

例文

Wir müssen das Mikrofon vor der Aufnahme einpegeln.

録音前にマイクのレベルを調整しなければならない。

コアイメージ

信号の強さを測りながら、ちょうどよい水準に合わせる

ドイツ語での定義

Den Pegel eines Signals so einstellen, dass er einen passenden und stabilen Wert erreicht.

語源

einpegelnは、接頭辞ein-とPegel（信号の水準）から成り、信号を適切な水準に合わせる動作を表す語

コラム

録音では、音が小さすぎると雑音が目立ち、大きすぎると音割れするため、einpegelnは録音前の重要な操作を指す