Saugglocke
意味
例文
コアイメージ
排水口に密着させ、押す力と引く力で詰まりを動かす道具のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Werkzeug mit einer elastischen Gummiglocke und einem Stiel, mit dem man verstopfte Abflüsse durch Druck und Unterdruck freimacht.
語源
Saugglockeは、Saug-が吸引、Glockeが鐘形の器具を表し、吸いつく鐘形の道具を指す複合語
コラム
- 日常会話ではSaugglockeよりPömpelと呼ばれることもあり、地域や家庭で呼び名が変わる道具
例文
Mit einem Pümpel löste sie die Verstopfung im Waschbecken.
コアイメージ
排水口に密着させ、押し引きの力で詰まりを動かす道具
ドイツ語での定義
Ein Pümpel ist ein Werkzeug mit einem Gummisauger, mit dem man verstopfte Abflüsse durch Druck und Sog frei macht.
語源
Pümpelは、語源がはっきりしないドイツ語で、排水口の詰まりを取る道具を指す
コラム
- Pümpelは日常会話で使われる呼び名で、商品名や説明書ではSaugglockeと書かれることもある
例文
コアイメージ
ゴムの吸盤を排水口に押し当て、空気や水の圧力で詰まりを押し動かす道具
ドイツ語での定義
Ein Pömpel ist ein Gerät mit einem Gummisaugnapf, das Verstopfungen in einem Abfluss durch Druck löst.
語源
Pömpelは、確かな語源資料がなく、語形を「pumpen」などの語に分けて説明できない口語名
コラム
- 排水口の道具を指すPömpelは口語的な呼び名で、説明書や商品表示では「Saugglocke」と出ることがある
「ラバーカップ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1