ラテン化

Latinisierung

意味

女性名詞ラテン化ラテンか
名ラテン文字化ラテンもじか
名ラテン語化ラテンごか

例文

Die Latinisierung des Namens erleichtert die Aussprache.

その名前のラテン化によって、発音がしやすくなる。

コアイメージ

表記や言葉を、ラテン語の規則またはラテン文字に合わせる処理

ドイツ語での定義

Die Anpassung eines Namens, Wortes oder Textes an die Formen des Lateinischen oder an die Schrift des lateinischen Alphabets.

語源

Latinisierungは、ラテン語の Latinus に基づく Latin- と、動詞化の -isieren、名詞化の -ung から成る語

コラム

「Latinisiert」は単なる翻字を指すとは限らず、語尾やつづりまでラテン語らしく直す場合にも用いられる語