ラジカセ

ドイツ語
意味
例文
Radiorekorder
ラジカセ
Der Radiorekorder steht im Wohnzimmer.
ラジカセは居間に置いてある。
Gettoblaster
ラジカセ
Der Gettoblaster spielt laute Musik.
そのラジカセは大音量で音楽を流している。
Ghettoblaster
ラジカセ
Der Ghettoblaster steht neben dem Fenster.
ラジカセは窓のそばに置いてある。

Radiorekorder

意味

  • 男性名詞 ラジカセ

例文

Der Radiorekorder steht im Wohnzimmer.

ラジカセは居間に置いてある。

コアイメージ

ラジオを聞きながら、音声をカセットに録音・再生できる一体型の機器というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gerät, das Radioempfang sowie das Aufnehmen und Abspielen von Musik auf Kassetten ermöglicht.

語源

Radiorekorderは、Radio「ラジオ」とRekorder「録音機」を組み合わせた複合語で、ラジオと録音・再生機能を持つ機器を表す

コラム

  • RadiorekorderにCD機能が加わると、商品名では「CD-Radiorekorder」と呼ばれることがある

Gettoblaster

意味

  • 男性名詞 ラジカセ

例文

Der Gettoblaster spielt laute Musik.

そのラジカセは大音量で音楽を流している。

コアイメージ

一つの箱に音源とスピーカーを収め、外へ大音量で音楽を放つ機器

ドイツ語での定義

Ein Gettoblaster ist ein tragbares Gerät, das Musik über eingebaute Lautsprecher laut wiedergibt und meist ein Radio sowie ein Kassettendeck besitzt.

語源

Gettoblasterは、英語の ghetto blaster をドイツ語で用いた語で、ghettoは都市の貧しい地区、blasterは blastから生じた大音量を放つもの

コラム

  • Gettoblasterは、ドイツ語ではラジカセの中でも大きな音で音楽を流すタイプを指し、単に Kassettenrekorder と呼ぶ機器全般とは範囲が異なる

Ghettoblaster

意味

  • 男性名詞 ラジカセ

例文

Der Ghettoblaster steht neben dem Fenster.

ラジカセは窓のそばに置いてある。

コアイメージ

持ち運べる箱形の機器から、街中や屋外へ音楽を広げるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ghettoblaster ist ein tragbares, kastenförmiges Gerät, das Musik über eigene Lautsprecher wiedergibt.

語源

Ghettoblasterは、英語の「ghetto」と「blaster」を組み合わせた呼び名がドイツ語に入った語

コラム

  • 伝統的なGhettoblasterは、ラジオやカセットデッキを備えた箱形の機器を指し、現代の小型スピーカーとは区別されることがある

「ラジカセ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ