マッチョぶり

意味

例文

Sein Machogehabe nervt alle.

彼のマッチョぶりは皆をいら立たせる。

コアイメージ

男らしさや優位を前面に押し出して見せる振る舞い

ドイツ語での定義

Übertriebenes Auftreten, mit dem jemand seine männliche Stärke und Überlegenheit betont.

語源

Machogehabeは、スペイン語由来のMachoと、目立つ振る舞いを表すGehabeが結びつき、男らしさを誇示する態度を表す語になった

コラム

  • Gehabeは単独でも気取った振る舞いを表すため、Machogehabeでは男らしさそのものより、わざとらしく見せる態度に焦点が当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ