マカロニペンギンはドイツ語で？Kronenpinguinの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

マカロニペンギン

Der Kronenpinguin trägt einen auffälligen gelben Schopf.

マカロニペンギンは目立つ黄色い冠羽を持つ。

Goldschopfpinguin

マカロニペンギン

Ein Goldschopfpinguin trägt auffällige gelbe Federn am Kopf.

マカロニペンギンは頭に目立つ黄色い羽毛を持つ。

例文

Der Kronenpinguin trägt einen auffälligen gelben Schopf.

マカロニペンギンは目立つ黄色い冠羽を持つ。

コアイメージ

黄色い冠のような羽飾りが頭の輪郭を目立たせるペンギン

ドイツ語での定義

Ein Kronenpinguin ist ein Pinguin, dessen gelber Schopf wie eine kleine Krone aussieht.

語源

Kronenpinguinは、Kroneのように見える頭の飾り羽とPinguinを組み合わせた複合語

コラム

Kronenpinguinは、KönigspinguinやKaiserpinguinのような身分を表す名前ではなく、頭の羽飾りに由来する呼び名

例文

Ein Goldschopfpinguin trägt auffällige gelbe Federn am Kopf.

マカロニペンギンは頭に目立つ黄色い羽毛を持つ。

コアイメージ

黒い頭の両側に、金色の細い羽毛が飾りのように広がるペンギン

ドイツ語での定義

Ein Goldschopfpinguin ist ein Pinguin mit auffälligen gelblichen bis orangefarbenen Federn an den Seiten des Kopfes.

語源

Goldschopfpinguinは、金を表すGold、頭の房毛を表すSchopf、ペンギンを表すPinguinから成り、頭の房毛が特徴のペンギンを表す複合語

コラム

Macaroni penguinという英語名の macaroni は料理だけを指さず、かつての英国でしゃれた流行人を指す表現にも使われた語