ポルターガイストはドイツ語で？Poltergeistの意味と例文

例文

Der Poltergeist warf nachts Bücher aus dem Regal.

そのポルターガイストは夜、本棚から本を投げ落とした。

コアイメージ

人の目には見えないまま、家の中の静けさを音と物の動きで乱す霊のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Poltergeist ist ein vermeintlicher Geist, der durch Geräusche und bewegte Gegenstände auf sich aufmerksam macht.

語源

Poltergeistは、Poltern（音を立てる）とGeist（霊）が結びつき、騒ぐ霊を表す語になった

コラム

ドイツ語圏の結婚前行事Polterabendでは食器を割る習慣があり、Poltergeistと同じPolter-に騒々しい音の意味が表れる

「ポルターガイスト」は英語では

「ポルターガイスト」 → poltergeist 和英辞典で見る