ボビンレースを編む
意味
- 動 ボビンレースを編む
例文
Meine Großmutter klöppelt jeden Abend.
祖母は毎晩ボビンレースを編む。
コアイメージ
たくさんの糸をボビンで交差させ、細かな模様のレースを形にする伝統的な手仕事
ドイツ語での定義
Eine feine Spitze herstellen, indem man zahlreiche Fäden mit Klöppeln nach einem Muster kreuzt und miteinander verbindet
語源
klöppelnは、レース用の道具Klöppelを使う作業名として生まれた動詞
コラム
- ドイツ語のKlöppelnは、完成品だけでなく作業そのものを指し、Klöppelspitzeはその作業で作るレースを指す語
おすすめの単語帳
1 / 1